How a shocking family discovery and some time spent at a hospice run by nuns led one Jewish man to reconsider Christ