With No. 3 hitting theaters today, an appreciation of the family of dark-haired perennial outsiders, led by Mel Brooks and Adam Sandler