Decades after Soviet Jews won their freedom, Washington still uses the Jackson-Vanik amendment to squeeze Kazakhstan and other Central Asian countries