Bookworm: Jacob M. Appel’s life-affirming elderly suicide novel ‘Millard Salter’s Last Day’ is a highwire act balancing tragedy and comedy