The 60th anniversary of Jan Peerce’s landmark Cold War Moscow show, where a final encore pointed the way to deliverance