A new history argues convincingly that Hitler’s policies were inspired by institutionalized racism and common-law pragmatism in the United States