Two musicals—one by Jerry Herman, the other by Jonathan Larson—will enjoy short runs in New York City