The Disney star on his real life and on-air Bar Mitzvahs, balancing his faith and his schedule, and the pleasures of doing the Hora