Karl Stern, Canadian psychiatrist and writer, was in his day a famous Catholic convert. Why has he been forgotten?