What the pro-Palestinian activist—whose death was just ruled an accident—shared with Lawrence of Arabia