Reading his last novels, I longed to dispel Roth’s gloom until I realized he wants me to just sit with it