A writer reflects on his family’s long-standing relationship with the cast of ‘Brooklyn Bridge,’ a short-lived yet beloved TV show about a Jewish family in 1950s NYC