Jewish rappers Mac Miller and Drake are both at the top of the charts, but they’re at opposite sides of the music business