The New York-based florist on keeping secrets, volunteering at a New Jersey iris garden, and getting in touch with her roots in Israel