A controversial radio play of the famous diary—rejected in 1952 as too Jewish—gets a second airing

In Compulsion, now at New York’s Public Theater, Mandy Patinkin portrays a writer whose obsession with Anne Frank drives him to the brink of madness