The Brooklyn-based marketing professional created her Arq brand to cultivate Jewish community in New York and beyond— for everybody