Bringing together New York and Montreal, Black Seed sets out to make the culinary staple interesting again