A Brooklyn writer, great-great-grandson of a revered Hasidic rebbe, travels to Hungary to see if he feels a connection to his iconic ancestor