When Ofir Ben Sheetrit sang on Israel’s The Voice, her high school suspended her, but the country went wild