On Osamu Tezuka’s 88th birthday, a look at the many ways the Japanese master told Jewish stories, and influenced the Jewish storytellers of America’s own comics boom