As Britons welcome a new screen adaptation, author Michael Bond muses on the bear’s quasi-Jewish roots