You may have missed it, but beloved comedy great and ‘professional therapist’ Jonathan Katz is back on the couch, this time with a podcast