Rokhl’s Golden City: Shakespeare reinvented, Klezmer reimagined, and Yiddish Nobels reframed for Canadian heroes