Mainstream Judaism doesn’t recognize their temples or their rabbis. In a new siddur, Black Jews tell their community’s story.