Rachel Raj’s flodni—a layer cake filled with fruit, nuts, and poppy seeds—has made her a household name across Hungary