By asking the United Nations to fulfill their national aspirations, the Palestinians are following a script Israel’s founders wrote in the 1940s