Garlicky and heavy on the cholesterol, salami and eggs—quick and simple to cook at home—became a weeknight staple for generations of American Jews