The late Iraqi Israeli novelist Samir Naqqash was forever torn between competing loyalties. An English translation of ‘Tenants and Cobwebs,’ his portrait of 1940s Baghdad, shows him to be the tragic chronicler of the uprooting of Iraqi Jews.