The Israeli singer, with his Middle East Groove All Stars, is worth catching in performance on a rare U.S. trip this week