A 1967 biopic offered a look at feminist icon Shulamith Firestone before she was famous. In a 1997 remake—now on view at the Jewish Museum—things are more complicated.