Last week’s protest at a Buenos Aires Kristallnacht commemoration was a display of denial—and ignorance