Rami Shapiro draws on everything from Zen Buddhism to Catholicism and recovery’s Twelve Steps at his spiritual retreats