Susanna Fogel and David Iserson on filming in Budapest, women in Hollywood, and their favorite Jewish joke