The supermodel’s swimsuit ad for an Israeli clothing company was recently deemed too racy for prime time TV