A reissued novel and a newly translated novella offer a reintroduction to the 100-year-old Hans Keilson