Convicted and executed in 1953 for conspiracy to commit espionage for the former Soviet Union, she’s guilty as charged, say two authors