The nonstate Houthis used an Iranian-model drone to attack the Yemeni military’s top brass in a preview of how the next wars in the Middle East will be fought