A small temple in Olean was just added to the National Register of Historic Places, but for one girl growing up there, it always had cultural significance