Ahron Bregman’s research uncovered Ashraf Marwan as an Egyptian mole and Israeli agent, which led to his apparent suicide. Now in a new book, the historian writes of his regret.