Seventeen years after his death, can the anthropologist, ethnomusicologist, and folklorist who changed what America listened to overcome his original sin?