Young Israeli soldiers have pushed older commanders into adopting a more aggressive social media strategy