David Mamet’s The Secret Knowledge, an assault on liberal values and politics, should be viewed not as a polemic but as a yet-to-be-written play about his usual subjects: scams and hustlers