Longtime studio head will form her own production company within Sony

And how leaked email gaffes could impact the entire industry