A new book sheds light on the complicated conflicts among Jews, Christians, and pagans in the pre-Islamic Middle East

The scholar, critic, and masterful translator remains dedicated to uncovering the full subtlety and intelligence of the stories in sacred texts