The scandal seems to be less about Anthony Weiner’s sexual social networking than the fact that he got caught. As technology thins the line between public and private, do politicians retain a right to be human?