The modern alliance between bourgeois progressivism and political violence was born in 19th-century Russia. It didn’t end well.