The Red Star Line carried half a million Jewish refugees from Europe as they fled pogroms, anti-Semitism, and the Nazis