Exhibitions in Milan and London this spring have made clear that Israel’s Bezalel Academy is now a central address for contemporary art and design