These grilled meat sandwiches have become a new favorite option for a quick lunch. But there’s no consensus about how to make them—or whether they’re ‘Israeli’ at all.