The superstar—a proud Jew known as the ‘Iron Batter’—slugged his way into the record books of pre-integration era baseball. But the powers that be won’t even put him on the Cooperstown ballot.